[PL]
Dzień ślubu - 30.06.23 r.
13:45 - Kościół parafialny pw. Najświętszej Bogarodzicy Maryi na Starym Żegrzu - uroczystość rozpocznie się punktualnie o 14:00, dlatego zalecamy przybycie do kościoła 15 minut wcześniej. Kościół znajduje się około 5 minut spacerem od przystanku tramwajowego Zegrze II (regularne połączenie z centrum miasta trwa około 15 minut). Alternatywnie dostępne są również aplikacje taksówkowe takie jak Uber, Bolt i inne.
14:00 - Rozpoczęcie ceremonii ślubnej.
14:50 - Zakończenie mszy, zdjęcia na zewnątrz kościoła. Następnie wsiadamy do mikrobusów, które zabiorą nas na przyjęcie do Przyborowa 11.
ok. 16:00 - Dojeżdżamy do Przyborowa. Zaczynamy imprezkę do białego rana!
ok. 17:00 - Podanie pierwszego dania. Prosimy o wcześniejsze poinformowanie nas o wszelkich wymaganiach dietetycznych.
04:00 - Chcemy spędzić z Wami jak najwięcej czasu w tym ważnym dla nas dniu, dlatego liczymy, że zostaniecie z nami do ostatniej minuty! Chwilę po 4 nad ranem mikrobusiki zabiorą Was z powrotem do Waszych domów i miejsc noclegowych w Poznaniu i okolicach. Dla gości chcących opuścić wesele wcześniej, polecamy uprzednie zamówienie taksówki na powrót do Poznania.
O Przyborowie 11 https://przyborowo11.pl/
Przyborowo to ustronne miejsce nad stawem, otoczone lasami. Miejsce imprezy znajduje się głównie na zewnątrz lub pod namiotem. Mamy nadzieję na dobrą pogodę i na pogaduchy w promieniach słońca, a to oznacza więc stanie na trawie, dlatego wszystkim Paniom nie polecamy bardzo wysokich obcasów w stylu "szpilki". Liczymy, że będzie gorąco, ale jak to się mówi "przezorny zawsze ubezpieczony", dlatego polecamy zabrać coś z dłuższym rękawem. Jeśli tylko zajdzie taka potrzeba, wieczorem w namiocie zostaną uruchomione grzejniki gazowe. Pragniemy byście spędzili ten dzień z radością, otuleni naturą.
[ENG]
On the day - 30.06.23
13:45 - Parish Church at Stare Zegrze - the ceremony will begin at 14:00 prompt so we recommend arriving at the church 15 minutes early. The church is located approximately 5 minutes walk from the Zegrze II tram stop (with a regular connection to the city centre taking around 15 minutes). Alternatively taxi apps like Uber or Bolt are also available.
14:00 - Ceremony begins.
14:50 - Ceremony finishes, photos outside the church and then onto a bus to take us to the reception at Przyborowo 11.
15:45 - The bus arrives at Przyborowo. The wedding party begins!
Approx 16:00 - The first course of food is served. Please be sure to let us know of any dietary requirements beforehand.
17:00 to late - The wedding gets into full flow. Polish wedding receptions are at once simple and complicated to explain. Perhaps instead of giving an exact itinerary of events, suffice to say there will be plenty of food, drink, activities and dancing.
04:00 - Although Polish weddings can go on for longer, this one will finish at 4am - its a late one but we would like to spend as much time with you all on this day as possible. At 4am a bus wil take guests back to their respective accommodations in Poznan. For guests wishing to leave the reception earlier, we recommend ordering a taxi in advance to return to Poznan.
04:00 - Although Polish weddings can go on for longer, this one will finish at 4am - its a late one but we would like to spend as much time with you all on this day as possible. At 4am a bus wil take guests back to their respective accommodations in Poznan. For guests wishing to leave the reception earlier, we recommend ordering a taxi in advance to return to Poznan.
About Przyborowo 11 https://przyborowo11.pl/
Przyborowo is a secluded place, surrounded by forests. The venue is predominantly either outside or under a wall-less marquee so the temperature can drop at night, even in late June. There will be gas heaters at night in the marquee, but we’d advise taking care nonetheless. We’re hoping for good weather and a lot of time out enjoying the sun, but this will involve standing on grass so we don’t recommend wearing pointed high heels on the day.